あずさの部屋

Roy Tan Hardy,
ロイ・タン・ハーディは、

Hong Kong Disneyland's vice president
香港ディズニーランド副社長ですが

for marketing and sales,
営業担当の、

says demand for tickets has been strong.
言います、チケットの需要は高いと。

"We've created
「私どもは創り出しました

a world class family vacation destination
国際レベルのファミリー向けリゾートを

right here in Hong Kong.
ここ香港に。

Whether the guest comes from Taiwan, Beijing, Sydney
お客様が台湾、北京、シドニーの方でも

＜お役立ちリンクＢ＞
TOEIC 対策
TOEIC 勉強法
TOEIC 満点
SIM
大学受験 英語
英語 長文 読解
TOEIC 文法
TOEIC 攻略

本日のフレーズ訳です。

A food-fight of epic proportions is being waged
壮大な広さにまたがる食べ物論争が繰り広げられています
over who invented
誰が発明したかをめぐって
what's become perhaps the best-known symbol of America: the hamburger.
おそらく最もよく知られた米国の象徴となった食べ物、ハンバーガーを。

Different cities across the U. S. are grilling each other
米国各地の異なる町がお互いを厳しく追及しています
on their respective claims
それぞれの主張に基づいて
of having invented the greasy and popular food stuff.
この脂っこい人気の食べ物を発明したという。

Ａ TOEIC
TOEIC 教材
TOEIC 講座
初級 英会話
英語 長文
TOEIC スコアアップ
TOEIC IP
新TOEIC

本日の語句です。

◆could overtake GM
＊トヨタは昨年、米国市場で３位になっており、今年はGMを抜いて生産台数世界一になる公算が大きいと言われている。
◆But Rick Wagoner says that remains to be seen.
remain to be seen = 今後の課題である、（現時点では）まだ分からない
◆"I mean, there is a lot of people
is = peopleは複数扱いなので、文法的にはthere areとすべきであるが、会話なのでこのような形になっている。
◆but that is why we play the game:
play the game = 正々堂々と行動する
◆And we are going to be fighting
fight for 〜 = 〜を得るために必死になる
◆right to the last part of the year.
right = ずっと、はるばる《しばしばto、into、till、round、throughなどを従える》


TOEIC リスニング
英語 リスニング
リスニング
英会話 教材
長文 読解
TOEIC 900
ビジネス 英語
多聴

本日の語句です。

◆Mr. Bush congratulated Democrats
＊今年の演説では「民主党の多数を祝福します」、「『マダム・スピーカー（議長女史）』と初めて呼びかけることのできる大統領で光栄です」といった言葉が述べられた。
◆now leading both the House and Senate,
leading = Democrats（Democrat：民主党（員）【略】D / Dem.）を後置修飾する現在分詞（能動的な意味を表す）。
the House = 議会、下院
Senate = 上院 【略】Sen.
◆saying Congress has changed but its responsibilities have not.
saying = 付帯状況を表す分詞構文。
have not = have not changed
◆with government divided and uncertainty in the air.
with + 名詞 + 補語（形容詞・分詞・副詞辞・前置詞句など）= 〜[付帯状況]〜した状態で
cf. divided government =（米国の）分裂統治[政治]（大統領は共和党出身で議会は民主党が支配するという（特にReagan、Bush期の）変則的な状態の米国政治）。

＜お役立ちブログ＞
英語の交渉術
TOEIC 高速学習法
リラックス英会話
進め！英語道
入門 時事英語
キッチンで英語学習
TOEICリスニング攻略
英語プレゼン必勝法
ネットで学ぼう英会話
特訓！英語スピーキング
TOEIC 満点
TOEIC 攻略
スーパーエルマー

ハリウッド映画には、聖書をモチーフにした場面が当たり前のようにたくさん出てきます。これは日本人の多くには気づきにくいポイントかもしれません。デュラントはゼネラルモーターズ創設後、1908年末にオールズモビルを買収し、翌年にはキャディラック、エルモア、オークランド（後のポンティアック）などを買収してGMの一部としました。その後もミシガン州周辺のトラックメーカーを次々買収するが、1910年には買収費用により100万ドルの負債を抱えたデュラントはGMの支配権を失い、バンカーズ・トラストが会社の支配権を握った。デュラントはその後シボレーの創立（1911年）に関わり、GMの株を買い戻して1916年には社長に返り咲き、シボレーを翌年GMの一部としました。彼の背後には1914年に最初の投資を行って以降1950年代までGMに関与し続けたデュポン社の社長ピエール・S・デュポンがいた。1920年にピエール・デュポンはデュラントを追い出してGMの実権を奪い、アルフレッド・スローンの経営によって現在に繋がる経営基盤が確立され、政争に揺れたフォードを抜いて世界最大のメーカーとなった。

郵便
香港郵政総局

香港での郵便事業は香港郵政 (Hongkong Post) が行っており、これはイギリス統治時代から引き継がれたものである。1997年の中華人民共和国への返還後も、中国郵政とは切り離して運営されている。ただし返還にあたっては、香港郵政のCIが変更されるなどの変化が見られた。現在、香港にある郵便ポストの色は「深緑」であり、これはコーポレートカラーにもなっている（イギリス統治のロイヤルメール時代は、香港郵政のコーポレートカラーは「赤」であった）。万国郵便連合 (UPU) に準拠する。